Algaravias - câmara de ecosPrêmio Jabuti (1997)

O quinto e mais aclamado pela crítica volume de poesia do poeta sírio-brasileiro Waly Salomão (1943-2003), esta coletânea tira seu título de uma história etimológica: "De al-garb, o Ocidente; aquela linguagem dos árabes considerada corrompida, pouco compreendida pelos espanhóis." A coletânea apresenta poemas que exploram reflexões sobre a própria poesia, mitos pessoais e nacionais, a ironia da viagem e o lirismo da quase-intimidade, borrando fronteiras entre o eu e o outro. As ruminações de Salomão sobre passagem, auto-posicionamento, geografia virtual, interação humano-eletrônica, consciência poética e mortalidade são influenciadas por sua herança dual sírio-brasileira, enquanto confrontam a natureza isolante da ditadura do Brasil assim como o discurso agressivamente otimista dos esforços de "modernização" pós-ditadura.