Coisas e anjos de rilke

Augusto de Campos apresenta uma coleção de 130 poemas traduzidos do poeta de língua alemã Rainer Maria Rilke, focando principalmente nos menos conhecidos Novos Poemas (1907-1908) junto com obras selecionadas de O Livro das Imagens e Sonetos a Orfeu. Esta edição ampliada explora a fase da obra de Rilke profundamente influenciada pelo pintor Paul Cézanne e pelo escultor Auguste Rodin, para quem o poeta trabalhou como secretário durante seus anos em Paris. As traduções privilegiam os “Ding-Gedichte” ou “poemas-coisa” de Rilke, que apresentam o que Campos chama de uma nova abordagem às sensibilidades modernistas do poeta.