Coisas e anjos de rilkePrêmio Jabuti (1995)

Augusto de Campos apresenta uma coleção de 130 poemas traduzidos do poeta de língua alemã Rainer Maria Rilke, focando principalmente nos menos conhecidos Novos Poemas (1907-1908) junto com obras selecionadas de O Livro das Imagens e Sonetos a Orfeu. Esta edição ampliada explora a fase da obra de Rilke profundamente influenciada pelo pintor Paul Cézanne e pelo escultor Auguste Rodin, para quem o poeta trabalhou como secretário durante seus anos em Paris. As traduções privilegiam os "Ding-Gedichte" ou "poemas-coisa" de Rilke, que apresentam o que Campos chama de uma nova abordagem às sensibilidades modernistas do poeta.