O coração pronto para o roubo: poemas escolhidos

Sua poesia questiona persistentemente se faz sentido aplicar o pronome singular "eu" às incontáveis pessoas que fomos ao longo de nossas vidas, e se há algo que sentimos ser verdadeiramente real que não pode ser expresso em palavras. Os primeiros livros de Pina rotineiramente sabotavam a sintaxe e minavam o potencial de sua poesia de ser eloquente, enquanto suas obras posteriores optaram por uma prosódia mais fluente com uma postura ética mais ampla. A tensão central permanece: "A impossibilidade de falar / e de permanecer calado / não consegue parar de falar", enquanto a poesia simultaneamente interroga e consola em sua busca infinita por "um lugar para apoiar a cabeça".