O mundo como idéiaPrêmio Jabuti (2003)

Esta ampla coletânea de poesia, composta ao longo de quarenta anos (1959-1999) e concebida como o "livro-arena" de Tolentino, serve como pedra angular de toda a produção literária do poeta brasileiro. Dividida em três partes distintas—"Lição de modelagem", "Lição das trevas" e "A imitação da música"—a obra apresenta poemas escritos em múltiplas línguas incluindo português, inglês, francês, italiano e espanhol, demonstrando várias formas clássicas desde tercetos ecoando Dante até sonetos tradicionais. A seção final apresenta uma deslumbrante coleção de cem sonetos (mais um soneto de encerramento) que conclui o volume com magnificência clássica.