Poemas de giorgos seferisPrêmio Jabuti (1996)

A tradução para o português de José Paulo Pães da poesia de Giorgos Seferis apresenta uma seleção abrangente das obras mais significativas do laureado com o Nobel, introduzindo os leitores brasileiros a uma das vozes poéticas mais profundas do século XX. A coletânea explora as perplexidades da vida e o mistério da morte, os desencontros do amor e as alegrias da carne, ao mesmo tempo em que se baseia extensivamente na Odisseia de Homero, particularmente para mostrar como a personalidade humana não mudou através dos séculos. Seferis tentou combinar suas próprias experiências com história e mitologia, criando poemas que navegam a experiência do exílio através de paisagens mediterrâneas imbuídas de referências clássicas.