Poemata - poemas em latime em gregoPrêmio Biblioteca Nacional (2009)

A elegia de abertura para Charles Diodati expressa profunda camaradagem e aspirações acadêmicas, estabelecendo um tom de reflexão íntima contra contemplações pessoais e sociais mais amplas. Os versos de Milton demonstram seu domínio de diferentes estruturas poéticas e línguas, movendo-se fluidamente entre formas clássicas elegantes. Esta edição portuguesa inclui extenso material crítico com análises detalhadas dos versos, seu contexto de produção, referências mitológicas e elementos linguísticos, incluindo aspectos da educação latina e grega na Inglaterra do século XVII e a relação de Milton com o poeta romano Estácio.