TardePrêmio Biblioteca Nacional (2007)

Britto alcança uma rara reconciliação entre defensores arcaizantes das formas poéticas canônicas e advogados do verso livre: apesar de serem rimados e precisamente metrificados, seus poemas permanecem coloquiais e humorísticos na melhor tradição modernista. Um tom elevado sempre encontra contrabalanceamento no humor e na autoparódia, exemplificados por versos como "Perdão se sou existente - perdão! Quis dizer 'insistente'" da série "Sete peças acadêmicas". Um dos principais tradutores brasileiros da literatura de língua inglesa, Britto consolida seu lugar igualmente distinto na literatura brasileira com esta coleção que equilibra maestria formal com humor acessível e meditação profunda sobre o lugar da poesia no Brasil contemporâneo.