Verso, reverso, controverso: 6

O prefácio estabelece uma teoria completa de tradução em apenas uma página e meia, partindo do conceito de inovação e estabelecendo uma linhagem com três pilares: Oswald de Andrade, Fernando Pessoa e Pound. O princípio orientador do autor se centra em “invenção e rigor”, selecionando “o intraduzido e o intraduzível” — poetas que “alargaram o verso e o fizeram polêmico, para chegar ao reverso”. A capa do livro funciona como um poema concreto em si, com um movimento de galope em loop que abre e fecha através do design visual.